Negara Amerika dan Inggris, meskipun keduanya menggunakan bahasa Inggris sebagai sarana komunikasi, ternyata memiliki beberapa perbedaan dalam pelafalan dan kosakata bahasa Inggris. Bahkan beberapa istilah yang mengacu pada benda atau makanan yang sama memiliki penamaan yang berbeda antara English American dan English British. Sebagai seorang pecinta kuliner sejati, penting bagi Anda untuk mengetahui makanan-makanan yang memiliki perbedaan penamaan ini, meskipun benda yang dimaksud sebenarnya adalah makanan yang sama. Berikut adalah beberapa contohnya:
1. Cookies vs Biscuits
Pertama, kita punya cookies dan biscuits. Bisakah Sobat Riang membedakan keduanya? Terkadang, kita cenderung mengira bahwa keduanya memiliki perbedaan. Cookies biasanya diidentifikasi dengan kue kering berisi cokelat atau chocochips di atasnya, sedangkan biscuits adalah kue kering dengan warna kekuningan. Namun, sesungguhnya keduanya adalah sebutan untuk kue kering. Perbedaannya hanya terletak pada penamaannya di masing-masing negara. Biscuits adalah istilah yang digunakan di Inggris, sementara cookies adalah istilah yang umum digunakan di Amerika.
2. Porridge vs Oatmeal
Pengertian porridge dan oatmeal mungkin berbeda di Indonesia. Di sini, porridge mengacu pada bubur nasi, sementara oatmeal merujuk pada bubur yang terbuat dari oat dan biasanya disajikan dengan buah-buahan. Namun, di Amerika, istilah porridge digunakan untuk menyebut oatmeal. Di Inggris, oatmeal tetap dikenal sebagai oatmeal, sementara bubur nasi tetap disebut porridge.
3. French Fries vs Chips
Selanjutnya, ada french fries dan chips. Bagi kita di Indonesia, french fries adalah kentang goreng, sementara chips adalah keripik kentang. Namun, di Inggris, kentang goreng disebut dengan istilah chips. Kamu pasti familiar dengan istilah fish and chips, yang berarti ikan dan kentang goreng. Di Inggris, keripik kentang disebut crisps. Di Amerika, kentang goreng dikenal dengan istilah french fries.
4. Sweets vs Candy
Candy mungkin lebih dikenal sebagai permen daripada sweets. Istilah sweets dalam beberapa konteks bisa diartikan sebagai kata sifat yang mengacu pada rasa manis. Namun, ketika Sobat Riang mendengar kata sweets diucapkan oleh seorang Amerika, itu berarti permen atau candy dalam bahasa Inggris. Dalam hal ini, permen dapat merujuk pada berbagai jenis permen.
5. Candy Floss vs Cotton Candy
Terakhir, ada candy floss dan cotton candy. Kemungkinan lebih banyak yang mengenal cotton candy dibandingkan candy floss. Cotton candy berasal dari Amerika, sementara candy floss berasal dari Inggris. Dalam bahasa Indonesia, kedua istilah ini dikenal sebagai gulali atau permen kapas. Candy floss dan cotton candy sebenarnya merujuk pada jenis permen kapas yang memiliki warna-warni menarik, rasa manis, dan tekstur lembut seperti kapas.
Ketahuilah perbedaan penamaan ini, agar saat Anda berbicara dengan orang dari negara yang menggunakan varian bahasa Inggris yang berbeda, Anda tetap dapat memahami dengan baik dan menghindari kebingungan dalam percakapan sehari-hari.
